{"id":5028,"date":"2024-08-28T10:34:16","date_gmt":"2024-08-28T08:34:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francescomarano.info\/?p=5028"},"modified":"2024-10-04T09:30:41","modified_gmt":"2024-10-04T07:30:41","slug":"assiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/2024\/08\/28\/assiem\/","title":{"rendered":"ASSIEM’"},"content":{"rendered":"

ASSIEM\u2019 (Montemurro, 22-25 agosto 2024)<\/strong><\/h1>\n

\"\"\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\u00a0\"\"\"\"\u00a0\u00a0\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n

(English below)<\/strong><\/h4>\n

Assiem\u2019<\/strong> \u00e8 un progetto artistico ideato per Montemurro e realizzato all\u2019interno della residenza artistica che annualmente la Scuola del Graffito Polistrato organizza nel piccolo centro lucano.<\/p>\n

Assiem\u2019<\/strong> si compone di due fasi, la questua dei cucchiai e la realizzazione dell\u2019opera finale.<\/p>\n

Il 22 agosto, con il musicista Sergio Santalucia che suonava la ciaramella e invitava le persone ad uscire dalle case, e l\u2019artista Anna Faraone che documentava con la fotocamera la performance, ho raccolto i cucchiai che gli abitanti di Montemurro mi hanno donato per realizzare l’opera finale.<\/p>\n

Il cucchiaio \u00e8 il primo strumento con cui siamo stati nutriti, \u00e8 concavo, porge il cibo alla bocca con dolcezza, si usa per mescolare le zuppe e le pietanze liquide che, come \u00e8 noto, sono preparate dalle donne allo stesso tempo padrone della cucina e della casa. \u00c8 per questo che sono state prevalentemente le donne ad apparire sull\u2019uscio richiamate dal suono della ciaramella di Sergio.<\/p>\n

Una volta ricevuto il cucchiaio, ho applicato un cartellino con il nome del donatore e ho realizzato un ritratto fotografico di ogni donatore\/donatrice. Successivamente ho fotografo ciascun cucchiaio affiancandolo a una pianta da giardino. Da questa documentazione nasceranno nuove opere.<\/p>\n

La questua dei cucchiai si \u00e8 prolungata il 23 agosto. Quindi il 24 agosto mi sono recato a Moliterno dal fabbro Raimondo Somma che su mia indicazione ha saldato i cucchiai in una cornice circolare, cos\u00ec come avevo progettato.<\/p>\n

La sera del 25 agosto, l\u2019opera ASSIEM\u2019<\/strong>, nella quale i donatori perdevano la loro individualit\u00e0 ed entravano in connessione con gli altri per diventare una rete con diramazioni esterne a Montemurro, ma in ogni caso ad esso appartenenti.<\/p>\n

Il titolo dell\u2019opera, ASSIEM\u2019<\/strong>, nasce dall\u2019uso dell\u2019espressione \u201camm\u2019 mai mangiat\u2019 assiem\u2019?\u201d che sta ad indicare la relazione di intimit\u00e0 che si crea quando persone condividono il cibo. ASSIEM\u2019 \u00c8 il risultato di una commensalit\u00e0 immaginata e simbolica.<\/p>\n

 <\/p>\n

ENGLISH TEXT<\/strong><\/p>\n

Assiem’<\/strong> is an artistic project conceived for Montemurro and carried out within the artistic residency annually organized by the Polistrato Graffito School in the small Lucanian town.<\/p>\n

Assiem’<\/strong> consists of two phases, the collection of the spoons and the creation of the final work.<\/p>\n

On August 22nd, with the musician Sergio Santalucia playing the ciaramella and inviting people to come out of their homes, and the artist Anna Faraone who documented the performance with the camera, I collected the spoons that people donated to me to create the final work.<\/p>\n

The spoon is the first instrument with which we were nourished, it collects the food in its concave part, it offers food to the mouth with sweetness, it is used to mix soups and liquid dishes which, as is known, are prepared by women who are at the same time mistresses of kitchen and home. This is why it was mainly women who appeared at the door, attracted by the sound of Sergio’s shawm.<\/p>\n

Once I received the spoon, I attached a tag with the donor’s name and created a photographic portrait of each donor. I then photographed each spoon alongside a garden plant.<\/p>\n

The collection of spoons continued on August 23rd. So on August 24th I went to Moliterno to the blacksmith Raimondo Somma who, following my instructions, welded the spoons into a circular frame, just as I had planned.<\/p>\n

In the work ASSIEM\u2019<\/strong> the donors lost their individuality and entered into connection with others to become a network with branches external to Montemurro, but in any case belonging to it.<\/p>\n

The title of the work, ASSIEM’<\/strong>, comes from the use of the expression “amm’ mai Mangiat’ assiem’?” (have we ever eaten together?) which indicates the intimate relationship that is created when people share food. ASSIEM\u2019 It is the result of an imagined and symbolic commensality.<\/p>\n

The work was presented in the Sala San Domenico on the evening of 25 August 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ASSIEM\u2019 (Montemurro, 22-25 agosto 2024) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 (English below) Assiem\u2019 \u00e8 un progetto artistico ideato…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5048,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[163,171],"tags":[252,256,255,251,253,254],"class_list":["post-5028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","category-residency","tag-assiem","tag-comunita","tag-cucchiaio","tag-montemurro","tag-performance","tag-scuola-del-graffito"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5028"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5040,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5028\/revisions\/5040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francescomarano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}